Donnerstag, 19. April 2007
Zweierlei
Es gibt genau zwei interessante Sachen zu berichten:
1. Ich hab mit Pan bezüglich eures Rätsels gesprochen (für alle, die es nicht wissen, meine Volleyballdamen inklusive Trainer haben mir eine Postkarte mit einigen chinesischen Zeichen geschickt, die es zu übersetzen galt). Ok, es war nicht einfach. Er konnte zwar alles lesen, meinte aber, dass er nicht so recht wüsste, was es genau heißen sollte. Wir haben uns dann auf. "Wir senden dir jährliche Grüße!" geeinigt. Er meinte, dass das Wort, dass für Grüße steht auch "Treffen" bedeuten könnte, jedoch eher in einem geschäftlichen Zusammenhang. Jetzt würde mich natürlich mal interessieren, ob das so ungefähr das war, was ihr geschrieben habt/schreiben wolltet.
2. Ich habe die erste Note von meinem Essay bekommen: eine 3+. Ich muss sagen, ich bin ein klein wenig enttäuscht, eine 2 hätte doch besser ausgesehen. Die einzigen zwei, mit denen ich vergleichen konnte waren Juliane und Mareike, die beide - zu meiner Freude, aber mit ein bisschen Neid vermischt - eine 2+ und eine 2 bekommen haben. Naja, das war der erste Kurs und die erste Arbeit und die erste Note. Und vor allem der einzige Kurs, der wirklich "international" ist (siehe die Posts vom Camp), bin also wirklich gespannt, wie die Noten bei den anderen Kursen ausfallen, wo ich die einzige Ausländerin bin.
Das Notensystem ist hier übrigens wie folgt:
High Distinction
Distinction
Credit
Pass (Higher grading available)
Pass (no higher grading available)
Fail (some work permitted)
Fail (did not sit - no work submitted)
Naja, Evi hat ein credit+, so siehts aus...
1. Ich hab mit Pan bezüglich eures Rätsels gesprochen (für alle, die es nicht wissen, meine Volleyballdamen inklusive Trainer haben mir eine Postkarte mit einigen chinesischen Zeichen geschickt, die es zu übersetzen galt). Ok, es war nicht einfach. Er konnte zwar alles lesen, meinte aber, dass er nicht so recht wüsste, was es genau heißen sollte. Wir haben uns dann auf. "Wir senden dir jährliche Grüße!" geeinigt. Er meinte, dass das Wort, dass für Grüße steht auch "Treffen" bedeuten könnte, jedoch eher in einem geschäftlichen Zusammenhang. Jetzt würde mich natürlich mal interessieren, ob das so ungefähr das war, was ihr geschrieben habt/schreiben wolltet.
2. Ich habe die erste Note von meinem Essay bekommen: eine 3+. Ich muss sagen, ich bin ein klein wenig enttäuscht, eine 2 hätte doch besser ausgesehen. Die einzigen zwei, mit denen ich vergleichen konnte waren Juliane und Mareike, die beide - zu meiner Freude, aber mit ein bisschen Neid vermischt - eine 2+ und eine 2 bekommen haben. Naja, das war der erste Kurs und die erste Arbeit und die erste Note. Und vor allem der einzige Kurs, der wirklich "international" ist (siehe die Posts vom Camp), bin also wirklich gespannt, wie die Noten bei den anderen Kursen ausfallen, wo ich die einzige Ausländerin bin.
Das Notensystem ist hier übrigens wie folgt:
High Distinction
Distinction
Credit
Pass (Higher grading available)
Pass (no higher grading available)
Fail (some work permitted)
Fail (did not sit - no work submitted)
Naja, Evi hat ein credit+, so siehts aus...
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
2 Kommentare:
evachen!
wir befinden uns auf dem wege up north - it's paradise!
zenh tage liegen noch vor uns, dann sind meine tage down under gezählt.
und es geht heim! hier oben ist es wirklich so schön - wir campen und sind "back to basic" quasi! ;-)
liebe grüße
Mirjamchen,
das hört sich super an, ich freu mich so führ dich. Und ob du es glaubst oder nicht: ich ziehe Ende Juni auch mit dem Camper los und zwar mit Juliane ihrem Freund und einem Freund der beiden, wird bestimmt lustig...
Ganz viel Spaß, tolle Erlebnisse und jede Menge wohlverdienter Zweisamkeit wünscht Eva
PS: Grüße an Torben
Kommentar veröffentlichen